Glosario

Caimán: Técnicamente, un caimán o alligator es uno de los indicadores más básicos que utilizamos como introducción a medias móviles que utilizan dinámicas no lineales y de geometría fractal.

Apreciación: Una divisa se aprecia cuando se fortalece en precio.

Tipo de compra: También se llama “oferta”, este es un tipo particular al que los inversores pueden comprar una divisa en concreto.

Localización de activos: La práctica de inversión que divide los fondos de inversión entre diferentes mercados para lograr diversificación para fines de gestión de riesgo.

Balanza comercial: Las exportaciones menos las importaciones de un país.

Divisa base: La divisa que se muestra como base para las cotizaciones. Por ejemplo, el dólar estadounidense es la divisa base para la cotización USD/EUR, mientras el euro es la divisa base para el EUR/JPY.

Mercado oso: Un mercado que tiene la tendencia de bajar precios.

Tipo de venta: El tipo de cambio a la que los inversores pueden vender una divisa en concreto.

Diferencial de compra/venta: La diferencia entre el precio de compra y venta.

Bandas de Bollinger: Son una herramienta de análisis técnico formuladas por John Bollinger durante los años 80. Esta técnica se determina como un método que se centra en la volatilidad del instrumento combinando una media móvil. En principio, estas bandas son utilizadas para comprender si los precios son altos o bajos de forma relativa.

Corredor: Un individuo o entidad corporativa que actúa como intermediario, manejando las órdenes de los inversores para comprar y vender diversas divisas. Algunos corredores cobran tarifas por sus servicios.

Mercado toro: Un mercado que tiene la tendencia de subir precios.

Cable: Argot para la tasa de cambio GBP/USD.

Banco central: Una organización gubernamental o cuasi-gubernamental que gestiona la política monetaria de un país. Un ejemplo es la Reserva federal, que es el Banco central de EE.UU.

Comisión: Una tarifa de transacción cargada por un corredor.

Precio cruzado: Una tasa de cambio entre dos divisas que no incluyen el dólar estadounidense, como EUR/JPY.

Divisa: Cualquier forma de dinero emitida por un gobierno o banco central y usado como moneda de curso legal.

Riesgo de divisa: La probabilidad de un cambio adverso en los tipos de cambio.

Comercio para el día: Se refiere a posiciones que se han abierto y cerrado en el mismo día.

Déficit: Un saldo negativo del comercio o de pagos.

Indicador económico: Una estadística emitida por el gobierno que indica la estabilidad y crecimiento económico actual. Los indicadores comunes son los índices de empleo, el Producto interior bruto (PIB), la inflación (IPC) y las ventas al por menor.

Envelopes: El indicador técnico “Envelopes” se forma con dos promedios en movimiento, uno de los cuales se desplaza hacia arriba y el otro hacia abajo. La selección de un número óptimo relativo de desplazamiento de márgenes se determina por medio de la volatilidad del mercado.

Banco Central Europeo (BCE): El banco central de la unión monetaria europea.

Reserva federal (Fed): El banco central de Estados Unidos.

Mercado FX o Forex/Mercado de divisas: Un mercado donde se compran y venden divisas las unas contra las otras.

Análisis fundamental: Análisis de la información política y económica con el objetivo de determinar futuros movimientos en un mercado financiero.

Contrato de futuros: Una obligación para cambiar un bien o un instrumento a un precio establecido en una fecha futura. La principal diferencia entre uno futuro y uno a plazo es que los futuros se comercian normalmente en una fecha fija determinada. Los contratos a plazo son contratos paralelos (OTC) y la fecha de vencimiento se puede definir a medida.

Cobertura: Una posición o combinación de posiciones que reducen el riesgo de la posición primaria del inversor.

Inflación: Un estado económico por el que los precios de los bienes de consumo suben, erosionando el poder adquisitivo.

Apalancamiento: El apalancamiento es uno de los conceptos más importantes para los inversores en Forex. Se considera una herramienta de maximización de beneficios al invertir en Forex, pero es importante recordar que usar el apalancamiento también incrementará el riesgo al invertir en Forex. El apalancamiento toma la forma de un préstamo dado al inversor por su corredor, y este préstamo se invierte con la intención de ganar un mayor índice de devolución. Simplemente es inversión con dinero prestado con la intención de ganar más. Un apalancamiento de 1:100 significa que el inversor puede comprar una cantidad equivalente a $100,000 depositando solamente $1,000 en su cuenta de inversión. Esta práctica se denomina “Comercio de margen”.

Orden límite: Una orden para comprar a, o por debajo de un precio designado o para vender a, o por encima de un precio específico.

Liquidez: La capacidad de un mercado de aceptar grandes transacciones con un impacto mínimo o no impacto en la estabilidad del precio.

Posición larga: Una posición del mercado donde el cliente ha comprado una divisa que no tenía previamente. Normalmente expresada en términos de divisa base, p. ej. dólares largos (francos suizos cortos)…

Margen: El valor requerido que un inversor debe depositar para garantizar una posición.

Demanda de depósito: Una solicitud de fondos adicionales u otras garantías por parte de un corredor o agente para garantizar el rendimiento en una posición que se ha movido contra el cliente. De otro modo, el cliente puede elegir cerrar una o más posiciones.

Generador de mercado: Un corredor que suministra precios y está preparado para comprar o vender a aquellos precios de compra y venta establecidos.

Promedio de movimiento: El indicador técnico Promedio de movimiento muestra el valor de precio medio instrumental para un cierto periodo de tiempo. Cuando uno calcula el promedio de movimiento, calcula la media del precio instrumental para este periodo de tiempo. Según cambia el precio, su promedio de movimiento aumenta o disminuye.

Oferta: El precio o tasa al que un inversor está preparado para vender.

Posición abierta: Una operación que no ha sido establecida por un pago físico o revertida por una operación igual y opuesta por el mismo valor.

Paralelo (OTC): Usado para describir cualquier transacción que no se realiza mediante un cambio regulado.

Puntos: El término usado en el mercado de divisas para caracterizar el menor movimiento de incremento que puede hacer una tasa de cambio. El valor de un punto depende del par de divisas. Por ejemplo, un pip o punto básico es igual a 0,0001 para EUR/USD, GBP/USD y USD/CHF, y 0,01 para USD/JPY.

Nivel de resistencia: Un nivel de precio al que usted esperaría vender para tomar posición.

RSI: El indicador técnico de Índice de fuerza relativa (RSI) es un oscilador que sigue a los precios y que varía entre 0 y 100. Cuando Wilder introdujo el Índice de fuerza relativa, recomendó utilizar un RSI de 14 días. Desde entonces, los indicadores de Índice de fuerza relativa de 9 días y 25 días también han ganado popularidad.

Posición corta: Una posición de inversión que se beneficia de una disminución en el precio de mercado.

Precio al contado: El precio actual de mercado. El establecimiento de transacciones al contado normalmente ocurren en dos días laborales.

Diferencial: La diferencia entre el precio de compra y venta.

Estocástica: Una familia de indicadores de sobrecompra/sobreventa que se basan en la creencia que junto con los precios que aumentan (o disminuyen), los precios de cierre tienden a acumularse incluso más cerca de los altos (o bajos) durante un cierto periodo. El reflejo producido por las curvas donde el precio actual está relacionado al rango de comercio durante un periodo de tiempo. Los valores varían entre 0 y 100. Los valores por encima de 80 se consideran sobrecomprados, y los valores por debajo de 20 se consideran sobrevendidos.

Orden de detención: Una orden para vender a, o por debajo de un precio designado o para comprar a, o por encima de un precio específico.

Detener pérdidas: Una orden para cerrar una posición cuando un precio concreto se alcanza para minimizar una pérdida.

Nivel de apoyo: Un nivel de precio al que usted esperaría comprar para tomar posición.

Tomar beneficio: Una orden para cerrar una posición cuando un precio concreto se alcanza para asegurar un beneficio.

Ensalzar: Declaraciones realizadas por el banco central o un ministro del gobierno con la intención de reforzar la respuesta del mercado con respecto a la divisa.

Análisis técnico: Esto trata con el precio pasado y las tendencias de volumen y frecuentemente con la ayuda de análisis de gráficos para poder prever movimientos de precios futuros de la mercancía en cuestión.

Corrección técnica: Una alteración en el precio no basada en el parecer del mercado, sino en aspectos técnicos como el volumen y las estadísticas.

Contabilidad temporal: Esta es una técnica de determinar la exposición contable que interpreta todos los objetos de la hoja del balance a la tasa actual de cambio, no la tasa en el momento en que se incurrió en el coste.

Oferta: (1) Una propuesta oficial para suministrar o adquirir bienes o servicios. (2) En el Reino Unido, esta es la frase para la emisión semanal de letras del tesoro.

Plazo: Vencimiento, o el número de días que llevan al vencimiento, normalmente en letras de cambio. Los términos de comercio, la relación entre los índices de precio de exportaciones e importaciones.

Teoría de la elasticidad: Una representación de la determinación de la tasa de cambio que determina que la tasa de cambio es meramente el precio del tipo de cambio que mantiene al BOP en equilibrio. El nivel al que el tipo de cambio reacciona a un cambio en el precio.

Umbral de divergencia: Una función de seguridad para el EMS que produce una salida urgente de la situación para divisas que se convierten en el centro singular de varias fuerzas desfavorables. El umbral de divergencia especifica cuándo el país determinado con la divisa presionada debería tomar medidas adicionales además de una simple intervención del banco central en los mercados de divisas.

Zeta: Un indicador de la sensibilidad del precio de una opción a un cambio en su momento de terminación.

Mercado estrecho: Un mercado en el que el volumen de comercio es bajo y en el que como resultado, las cotizaciones de compra y venta son amplias, y la liquidez del instrumento comercializado es baja.

Dólares jueves/viernes: Un detalle de cambio de divisas estadounidense. Si el banco deja el dinero de un día para otro y lo transfiere el viernes mediante un cheque de compensación, entonces la autorización no se da hasta el lunes, que es el siguiente día laboral. Por lo tanto, hay disponibles mayores tasas de interés para este periodo.

Punto básico: El menor cambio de precio, tanto si es hacia arriba o hacia abajo.

Capital de nivel uno: Los reguladores de una parte intentan evitar la bancarrota de los bancos imponiendo requisitos de capital. El "capital propio" de los bancos se podría dividir en varios niveles. El “nivel uno” representa capital de la mejor calidad. Esto incluye fondos reunidos emitiendo acciones más beneficios pasados.

Capita ajustado: Un estado en el que hay una falta de crédito como resultado de una política financiera que restringe la concesión de crédito en general mediante tasas de interés ascendentes.

TIFFE: Mercado de futuros financieros de Tokio.

Deterioro temporal: El deterioro en el valor temporal de una opción al acercarse el tiempo de finalización.

Valor temporal: Esa parte de una opción premium que refleja la longitud de tiempo restante en la opción antes de la tendencia. Cuanto mayor el tiempo restante hasta el cese, mayor el valor temporal.

Hoy/Mañana: Coincidencia de la compra de una divisa para entregarla el próximo día y la venta para el día siguiente o viceversa. También llamada Overnight.

Lápida: Expresión idiomática para declarar en una publicación que un préstamo u obligación se ha establecido.

Tomorrow Next (Tom Next) – Mañana al día siguiente: Coincidencia de la compra de una divisa para entregarla el próximo día y la venta para el día siguiente o viceversa.

Fecha de la transacción: El día en que una transacción sucede.

Superávits/Déficits comerciales: La diferenciación entre el valor de las importaciones y las exportaciones, frecuentemente solamente contabilizadas en términos de comercio visible.

Tasa de cambio efectivo: Las variaciones en la tasa de cambio en oposición a una cesta ponderada según el comercio exterior junto con las divisas de los principales socios de comercio del país.

Opciones transables: Opciones transferibles con derecho a comprar y vender una cantidad consistente de una divisa a coste de activo dentro de un periodo específico.

Cantidad negociable: El tamaño más pequeño aceptable por transacción.

Ticket de transacción: Por favor, diríjase a boleto.

Fecha de la transacción: El día en que una transacción sucede.

Tranche: Un segmento en particular usado para préstamos del FMI.

Transacción: La compra o venta de valores resultantes de la realización de una orden.

Exposición de transacción: Beneficio y pérdida potencial generadas por transacciones actuales de divisas.

Letras del tesoro: Obligaciones temporales de un gobierno, emitidas para periodos de un año o menos. Las letras del tesoro no soportan tasa de interés y se emiten a una reducción en el valor del par. Las letras del tesoro se reembolsan al par en la fecha límite. En el Reino Unido, las letras son normalmente para 91 días y se presentan en ofertas semanales. En Estados Unidos se subastan.

Valor bruto: El valor total del capital de las divisas comerciadas se calcula multiplicando la dimensión por el número de contratos cerrados.

Mercado de dos niveles: Un sistema de tasa de cambio doble en el que normalmente solamente una tasa está abierta a la tensión del mercado, por ejemplo, Sudáfrica.

Cotización de doble vía: Cuando un inversor cotiza tanto en tasas de compra como de venta para comercio con divisas.

Descubierta: Una expresión adicional para una posición abierta.

Subreferencia (orden): Antes de cerrar un acuerdo, se deben ofrecer todos los detalles para su aprobación a quien envía la orden, que tiene la prerrogativa de rechazar la propuesta.

Subvaloración: Una tasa de cambio se mide normalmente para ser subvalorada cuando está por debajo de su paridad del poder adquisitivo (PPP).

Deshacer: Expresión idiomática para deshacer una transacción, es decir, una venta al contado mediante una adquisición a plazo o, si está hecha erróneamente, una adquisición al contado:

Descarga: Término para la venta de activos o posiciones reversibles para minimizar la pérdida o para debilitar otras posiciones de miembros del mercado.

Cartera asimétrica: Si la validez estándar de la contabilidad de un banco es de menos que la de sus activos, se considera que opera una cartera asimétrica.

Revertir: Venta de activos y/o instrumentos para equilibrar una posición.

Venta a cotización superior: Una transacción llevada a cabo a un precio mayor que la transacción anterior.

USDX: Un índice de divisas que se compone de la media ponderada de los precios de diez divisas extranjeras contra la del dólar estadounidense.

Cotización estadounidense: La cotización de la tasa de intercambio de forma mutua. También se denomina Cotización americana.

Valor en riesgo: La pérdida probable por un movimiento desfavorable del mercado.

Fecha valor: Esta es una fecha en el futuro que se utiliza para establecer el precio de un producto/productos que tiene fluctuaciones en su valor. Así, se dará cuenta de que el uso de fechas valores para establecer el pago de cuentas y productos difiere debido a diferencias en el momento de la valoración

Value Spot: Normalmente, una liquidación para dos días laborables de un día laborable dado.

Valor hoy: Transacción llevada a cabo para liquidar en el mismo día; a veces llamada también “transacción al contado”.

Vainilla: Una opción sin complicaciones cuyos términos y condiciones no toman en cuenta ninguna provisión más que el estilo de ejercicio, la expiración y la ejecución Sopesar con respecto a opciones exóticas que tienen términos suplementarios.

Margen de variación: Beneficios o pérdidas en posiciones abiertas en el futuro y contratos de opciones que se pagan o reúnen de forma diaria.

Vega: Establece el cambio de precio de una opción para una modificación del uno por ciento en la volatilidad.

Diferencial vertical (oso o toro): La venta de una opción con un alto precio de implementación y la obtención (en el caso de un toro) o thecae (en el caso de un oso) de una opción con un precio menor de implementación. Ambas opciones tienen la misma fecha de finalización.

Comercio visible: Comercio de bienes de producción en comparación a flujos de capital y comercio invisible.

Volatilidad: Un indicador de la cantidad en la que el coste de un activo se espera que varíe en un periodo dado. Calculado normalmente por la desviación anual estándar de los cambios diarios de costes (histórico). Se puede calcular de precios futuros, volatilidad implícita.

Cuenta Vostro: Una cuenta en divisa local mantenida por otro banco. Esta cuenta está gestionada especialmente con la cuenta de la otra parte, desde la que se podrán pagar los fondos o ser sacados, como resultado de sus operaciones dinámicas.

Señal falsa: Señal falsa se refiere a cuando un inversor toma una posición y tiene que moverse en contra de ella, activando límites para detener las pérdidas y liquidación de posiciones. Entonces tiene que moverse en la dirección original. Esto ocurre normalmente en mercados volátiles.

Capital al por mayor: Eso se refiere al capital que ha sido prestado en grandes cantidades por bancos e instituciones en oposición al prestado por pequeños inversores.

Índice de precios al por mayor: El índice mide los cambios en los precios de las divisiones de fabricación y distribución de la economía y tiende a ir por delante del índice de precios al consumo en 60 a 90 días. Muchas veces el índice se encuentra separado para los alimentos en oposición a productos industriales.

Maquillaje: Una situación en la que instituciones financieras o empresas reúnen fondos para fechas específicas de informes, como el final de año, para dar la apariencia de un alto nivel de capital.

Saldo de trabajo: Elemento discrecional en las reservas de capital de un banco central.

Día laborable: Un día en el que los bancos de un centro financiero principal de una divisa están abiertos para realizar negocios. Para las transacciones Forex, un día laboral solamente sucede si ambos bancos (de todos los centros de divisas relevantes en el caso cruzado) están abiertos.

Banco mundial:: Un banco compuesto por miembros del FMI cuya aspiración es ayudar al desarrollo de los estados miembros ofreciendo préstamos cuando no se puede acceder a capital privado.

Vendedor: El vendedor de opciones de compra o venta en relación con una posición abierta que reciba un pago y que está obligado a realizar si se ejerce.

Curva de rendimiento: Se utiliza para prever la dirección futura de las tasas de interés de un país en concreto.